1
00:00:00,450 --> 00:00:09,000
[MUSIC PLAYING]

2
00:00:09,001 --> 00:00:14,000
-Don't go to bed with
no price on your head.

3
00:00:14,001 --> 00:00:15,000
No, no.

4
00:00:15,001 --> 00:00:16,000
Don't do it.

5
00:00:16,001 --> 00:00:19,000
Don't do it.

6
00:00:19,001 --> 00:00:23,000
Don't do the crime if
you can't do the time.

7
00:00:23,001 --> 00:00:24,000
Yeah.

8
00:00:24,001 --> 00:00:27,000
Don't do it.

9
00:00:27,001 --> 00:00:42,000
And keep your eye on the
sparrow when the going gets narrow.

10
00:00:42,001 --> 00:00:48,000
Don't do it.

11
00:00:48,001 --> 00:00:49,001
Don't do it.

12
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
Where can I go where the
cold winds don't blow now?

13
00:00:57,001 --> 00:01:00,000
-Well, well, well, well, well.

14
00:01:00,001 --> 00:01:13,000
[MUSIC PLAYING]

15
00:02:27,001 --> 00:02:30,000
I don't think uptown meetings
are that good for you no longer.

16
00:02:30,001 --> 00:02:33,000
You're forgetting where you
came from, who you owe to.

17
00:02:33,001 --> 00:02:36,000
Hector, I can't do anything more for Ruben.

18
00:02:36,001 --> 00:02:38,457
Now listen, Judd,
everything I've asked

19
00:02:38,469 --> 00:02:41,000
you up to now has
been peanuts, nothing.

20
00:02:41,001 --> 00:02:44,000
Ruben is my brother-in-law.

21
00:02:44,001 --> 00:02:45,452
How we grew up
together, we were all the

22
00:02:45,464 --> 00:02:47,000
boys together, we
went to school together.

23
00:02:47,001 --> 00:02:48,000
We are like this.

24
00:02:48,001 --> 00:02:53,000
Well, tell him to change his plea to
guilty or involuntary manslaughter.

25
00:02:53,001 --> 00:02:55,000
Then I'll make the
sentence as light as I can.

26
00:02:55,001 --> 00:02:57,000
You don't understand.

27
00:02:57,001 --> 00:02:59,000
He's part of my family.

28
00:02:59,001 --> 00:03:01,000
How do you think I'm going
to look in the neighborhood

29
00:03:01,001 --> 00:03:03,000
if I cannot protect my own family, huh?

30
00:03:03,001 --> 00:03:06,000
It'll only be 5 to 10 when the heat is off.

31
00:03:06,001 --> 00:03:08,000
Then I can reduce the sentence.

32
00:03:08,001 --> 00:03:09,000
You'll be out in 18 months.

33
00:03:09,001 --> 00:03:11,000
Judd, you are not listening.

34
00:03:11,001 --> 00:03:13,000
The DA is watching this one.

35
00:03:13,001 --> 00:03:15,000
I am boxed in.

36
00:03:15,001 --> 00:03:16,000
All right.

37
00:03:16,001 --> 00:03:17,000
What about a technicality?

38
00:03:17,001 --> 00:03:19,000
You've done that before?

39
00:03:19,001 --> 00:03:22,000
Listen, there's no
point in arguing like this.

40
00:03:22,001 --> 00:03:23,000
Please pick up a chair.

41
00:03:23,001 --> 00:03:26,000
Let's sit down and
discuss this rationally, OK?

42
00:03:30,010 --> 00:03:33,009
Come on, come on, I'll walk you to the car.

43
00:03:34,001 --> 00:03:35,000
Nice day outside, huh?

44
00:03:35,001 --> 00:03:36,000
All right.

45
00:03:36,001 --> 00:03:39,000
Hector.

46
00:03:39,001 --> 00:03:39,000
What?

47
00:03:39,001 --> 00:03:40,000
Poor favor.

48
00:03:40,001 --> 00:03:42,000
No, I guess that's all true, I say.

49
00:03:42,001 --> 00:03:44,000
You know, you ought to come down
to the old neighborhood sometimes.

50
00:03:44,001 --> 00:03:46,000
We can have dinner like we used to.

51
00:03:46,001 --> 00:03:49,000
Paella vino a la Paloma.

52
00:03:49,001 --> 00:03:50,000
No, Hector, no.

53
00:03:50,001 --> 00:03:52,000
That's neutral territory.

54
00:03:52,001 --> 00:03:53,000
Come on, John.

55
00:03:53,001 --> 00:03:56,000
OK, big shot.

56
00:03:56,001 --> 00:03:57,000
Up town.

57
00:03:57,001 --> 00:04:01,000
What good is having all the money
we have to get together like we used to?

58
00:04:01,001 --> 00:04:04,000
Hey, John, I still remember.

59
00:04:04,001 --> 00:04:07,000
Black and brown against the town.

60
00:04:07,001 --> 00:04:09,000
Negritos, Andreas, Andrea.

61
00:04:09,001 --> 00:04:10,000
Come on, come on.

62
00:04:10,001 --> 00:04:11,000
I'll call you later.

63
00:04:11,001 --> 00:04:18,000
Alberto, vina, porque pasa?

64
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Nothing, nothing, somebody
was watching, that's all.

65
00:04:23,001 --> 00:04:24,000
Well, that's all we need.

66
00:04:31,010 --> 00:04:33,009
Qué haces, viejo?

67
00:04:33,669 --> 00:04:34,669
Qué pasa?

68
00:04:36,196 --> 00:04:37,476
Dámela!
Qué cosa?

69
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
Ya, dámela.

70
00:04:39,660 --> 00:04:41,860
La cámara es mía. No te doy nada!

71
00:04:41,751 --> 00:04:42,751
Dámela!
No te la doy!

72
00:04:43,228 --> 00:04:44,228
Damela!!!

73
00:04:47,001 --> 00:04:50,000
[MUSIC PLAYING]

74
00:04:50,001 --> 00:04:51,000
You'd better take off.

75
00:04:51,001 --> 00:04:53,000
[GRUNTING]

76
00:04:53,001 --> 00:04:56,000
[MUSIC PLAYING]

77
00:04:56,001 --> 00:04:58,000
[GRUNTING]

78
00:04:58,001 --> 00:05:01,000
[MUSIC PLAYING]

79
00:05:22,010 --> 00:05:23,909
Pour some wine down his throat.

80
00:05:35,010 --> 00:05:37,909
Are you sure?

81
00:05:38,001 --> 00:05:39,000
I want to.

82
00:05:42,010 --> 00:05:45,009
No.

83
00:05:46,001 --> 00:05:49,000
Rico, I want you to remember
your grandfather the way

84
00:05:49,001 --> 00:05:54,000
he was, all the love, all the good times.

85
00:05:54,001 --> 00:05:58,000
And that love will live in
your heart as long as you do.

86
00:05:58,001 --> 00:06:02,000
Will you remember that?

87
00:06:02,001 --> 00:06:05,000
OK, Mary.

88
00:06:05,001 --> 00:06:07,000
Take that John Doe tag off.

89
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
He was Juan Lacayo, a retired cop.

90
00:06:13,001 --> 00:06:17,001
One of the finest men I ever knew.

91
00:06:17,001 --> 00:06:18,000
Carson.

92
00:06:18,001 --> 00:06:23,000
This is Rico Berto Lacayo.

93
00:06:23,001 --> 00:06:25,000
Howdy, man.

94
00:06:25,001 --> 00:06:27,000
How you doing?

95
00:06:27,001 --> 00:06:28,000
OK, I guess.

96
00:06:28,001 --> 00:06:30,000
Atta boy.

97
00:06:30,001 --> 00:06:31,000
How are you doing, Tony?

98
00:06:31,001 --> 00:06:33,000
He looks terrible.

99
00:06:33,001 --> 00:06:34,000
Yeah, I'm tired.

100
00:06:34,001 --> 00:06:39,000
I, uh, I read the report
on your grandfather.

101
00:06:39,001 --> 00:06:41,000
What does he say?

102
00:06:41,001 --> 00:06:45,000
Uh, straight.

103
00:06:45,001 --> 00:06:47,000
He's a tough kid.

104
00:06:47,001 --> 00:06:52,000
He did the identification
and signed at the morgue.

105
00:06:52,001 --> 00:06:54,000
Your grandpa had too much to drink.

106
00:06:54,001 --> 00:06:56,000
He was drunk.

107
00:06:56,001 --> 00:06:58,000
And he fell off of that roof,
and it could happen to anybody.

108
00:06:58,001 --> 00:07:00,000
He wasn't a drunk.

109
00:07:00,001 --> 00:07:02,000
Well, we took a lot of tests on him.

110
00:07:02,001 --> 00:07:04,000
He had a lot of alcohol in his blood.

111
00:07:04,001 --> 00:07:06,000
No, somebody killed him.

112
00:07:06,001 --> 00:07:08,000
He wasn't an old wino.

113
00:07:08,001 --> 00:07:10,000
He was on a case,
and they killed him for it.

114
00:07:10,001 --> 00:07:12,000
Look, it's God's truth.

115
00:07:12,001 --> 00:07:13,000
I swear it.

116
00:07:13,001 --> 00:07:15,000
Uncle Billy, you knew my grandpa.

117
00:07:15,001 --> 00:07:16,000
He liked his sauce like I did.

118
00:07:16,001 --> 00:07:18,000
Juan was no-- That's right.

119
00:07:18,001 --> 00:07:20,000
He used to come home some
days with his dirty clothes on,

120
00:07:20,001 --> 00:07:22,000
but that was because he was on a case.

121
00:07:22,001 --> 00:07:24,000
You knew he wasn't a wino.

122
00:07:24,001 --> 00:07:29,000
Honey, boy, your grandpa
hadn't worked on a case in years.

123
00:07:29,001 --> 00:07:32,000
There ain't no record of him
making a dime since he retired.

124
00:07:38,001 --> 00:07:41,001
Let's take him home.

125
00:07:41,001 --> 00:07:42,000
Come on, pap.

126
00:07:42,001 --> 00:07:45,000
[MUSIC PLAYING]

127
00:08:03,001 --> 00:08:04,000
Give me a phone and your rip off.

128
00:08:11,010 --> 00:08:13,009
[SPEAKING SPANISH]

129
00:08:15,001 --> 00:08:18,000
[MUSIC PLAYING]

130
00:08:21,010 --> 00:08:23,000
Rigo, bring plenty of clothes.

131
00:08:23,001 --> 00:08:24,000
You may be stinking.

132
00:08:24,001 --> 00:08:32,000
Oh, man.

133
00:08:32,001 --> 00:08:35,000
Looks like the grave robbers
have already been here.

134
00:08:35,001 --> 00:08:36,000
What do you mean?

135
00:08:36,001 --> 00:08:38,636
When somebody dies
and their obituary appears

136
00:08:38,648 --> 00:08:41,000
in the paper, robbers
rip the place off.

137
00:08:41,001 --> 00:08:42,000
But nobody knew he was dead.

138
00:08:42,001 --> 00:08:46,000
Pros at this know who's
dead before the cops do.

139
00:08:46,001 --> 00:08:49,000
I'm sorry, Rigo.

140
00:08:49,001 --> 00:08:51,000
Sure is a mess.

141
00:08:51,001 --> 00:08:54,000
They took his TV and a radio.

142
00:08:54,001 --> 00:09:00,000
Why didn't they take his cameras?

143
00:09:00,001 --> 00:09:05,000
They even took his pictures.

144
00:09:05,001 --> 00:09:07,000
He had a new batch hanging from that wire.

145
00:09:07,001 --> 00:09:10,000
Lately, there were a lot
of shots of a black man.

146
00:09:10,001 --> 00:09:12,000
Last time I saw him, he
was drawing some new ones

147
00:09:12,001 --> 00:09:15,000
of the same black man
with a couple of Chicanos.

148
00:09:15,001 --> 00:09:17,000
Are they the ones that are missing?

149
00:09:17,001 --> 00:09:18,000
Yeah.

150
00:09:19,001 --> 00:09:20,000
What?

151
00:09:20,001 --> 00:09:24,000
Oh, look at this.

152
00:09:26,001 --> 00:09:28,000
Me telling my brother-in-law.

153
00:09:28,001 --> 00:09:30,456
We were together
for only five minutes

154
00:09:30,468 --> 00:09:33,000
outside the courtroom
before the trial.

155
00:09:33,001 --> 00:09:35,000
How did he get us?

156
00:09:35,001 --> 00:09:37,000
Why was the old man doing this?

157
00:09:37,001 --> 00:09:39,000
I don't understand.

158
00:09:39,001 --> 00:09:40,000
What did you find out about him?

159
00:09:40,001 --> 00:09:42,000
Well, we've been digging.

160
00:09:42,001 --> 00:09:44,000
He was a copper, but he was retired.

161
00:09:44,150 --> 00:09:46,000
Retired my foot.

162
00:09:46,100 --> 00:09:50,000
He's probably an undercover
man working for the ace office.

163
00:09:50,001 --> 00:09:53,000
Hey, what about the kid?

164
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
Has he seen Taylor's pictures?

165
00:09:55,001 --> 00:09:59,000
Yeah, yeah, he saw them, but
he doesn't know who the judge is.

166
00:09:59,001 --> 00:10:02,000
But he was the only
black in any of the pictures.

167
00:10:02,001 --> 00:10:03,000
Damn.

168
00:10:03,001 --> 00:10:06,000
If the cops put it together,
he can crucify Taylor.

169
00:10:06,001 --> 00:10:07,000
Yeah.

170
00:10:09,001 --> 00:10:11,000
Got to do something.

171
00:10:11,001 --> 00:10:13,000
I'll tell you what.

172
00:10:13,001 --> 00:10:16,000
Get somebody from out of town,
somebody who doesn't know us,

173
00:10:16,001 --> 00:10:19,000
has no connections with us, and no Latinos.

174
00:10:19,001 --> 00:10:21,000
Have them hit the kid.

175
00:10:21,001 --> 00:10:24,000
That kid is got to go.

176
00:10:25,001 --> 00:10:27,000
[PHONE RINGING]

177
00:10:27,001 --> 00:10:28,000
[BEEP]

178
00:10:28,001 --> 00:10:30,000
Hey, Billy.

179
00:10:30,001 --> 00:10:31,000
Wake up. It's Tony.

180
00:10:31,001 --> 00:10:33,000
What time is it?

181
00:10:33,001 --> 00:10:36,000
It's 4 30.

182
00:10:36,001 --> 00:10:38,000
Two hours sleep.

183
00:10:38,001 --> 00:10:39,000
Yeah, at parties.

184
00:10:39,001 --> 00:10:40,964
Listen, that booze
that you were drinking

185
00:10:40,976 --> 00:10:43,000
today at the old man's
place, you and him,

186
00:10:43,001 --> 00:10:45,000
you always drank Sour Patch, huh?

187
00:10:45,150 --> 00:10:47,000
That's all he drank.

188
00:10:47,001 --> 00:10:49,000
I'm not so fussy.

189
00:10:49,001 --> 00:10:54,000
I'm just wondering, why
does a guy who's got money,

190
00:10:54,001 --> 00:10:55,000
he can even hock stuff and get more money,

191
00:10:55,001 --> 00:10:59,000
he's got booze in his house,
all of a sudden, one day,

192
00:10:59,001 --> 00:11:03,000
he goes out and he gets drunk
on cheap wine and kills himself?

193
00:11:03,001 --> 00:11:05,000
Hey, do you think there might be something?

194
00:11:05,001 --> 00:11:10,000
I think you and this kid got me
going around chasing rainbows.

195
00:11:10,001 --> 00:11:12,000
Ah, go back to sleep.

196
00:11:12,001 --> 00:11:13,000
I'll try.

197
00:11:13,001 --> 00:11:14,000
Good night.

198
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
What do you think, Fred?

199
00:11:20,001 --> 00:11:23,000
[MUSIC PLAYING]

200
00:11:50,010 --> 00:11:52,000
Hey, Rio.

201
00:11:52,001 --> 00:11:53,000
What are you doing here, man?

202
00:11:53,001 --> 00:11:54,000
Stay with Billy.

203
00:11:54,001 --> 00:11:58,000
You don't think my grandpa
was drunk and fell, do you?

204
00:11:58,001 --> 00:12:00,000
Don't start that again, kid.

205
00:12:00,001 --> 00:12:02,000
I told you I like you
and I want to help you,

206
00:12:02,001 --> 00:12:07,000
but the only way people can help
each other is by leveling with them, right?

207
00:12:07,001 --> 00:12:10,000
And the truth is, we ain't
got nothing to go on, pal.

208
00:12:10,001 --> 00:12:11,000
Yeah?

209
00:12:11,001 --> 00:12:13,000
Then what are you doing here?

210
00:12:13,001 --> 00:12:15,000
I can't sleep.

211
00:12:15,001 --> 00:12:17,272
My old man always
said when you can't

212
00:12:17,284 --> 00:12:20,000
sleep, it's because
you got something to do.

213
00:12:20,001 --> 00:12:23,000
I'm just getting it done, kid, that's all.

214
00:12:23,001 --> 00:12:24,000
Just getting it done.

215
00:12:28,101 --> 00:12:29,001
Come on.

216
00:12:43,010 --> 00:12:45,909
Wait a minute.

217
00:12:47,001 --> 00:12:52,000
I might as well talk to
Scheherazade while I'm here.

218
00:12:52,001 --> 00:12:54,000
[SPEAKING SPANISH]

219
00:12:54,001 --> 00:12:55,000
Very beautiful.

220
00:12:55,001 --> 00:12:58,000
My name is Beretta.

221
00:12:58,001 --> 00:12:59,000
I'm a cop.

222
00:12:59,001 --> 00:13:00,886
I was just, you
know, checking on the

223
00:13:00,898 --> 00:13:03,000
old man that fell off
the roof yesterday.

224
00:13:03,001 --> 00:13:07,000
By thinking of something
to ask you, I'll just ask you.

225
00:13:07,001 --> 00:13:11,000
I already talked with a dozen cops.

226
00:13:11,001 --> 00:13:15,000
And like I told them, I just see
the kids flying the kites here.

227
00:13:15,001 --> 00:13:17,000
And anyway, I had an
important audition yesterday.

228
00:13:17,001 --> 00:13:18,000
OK?

229
00:13:18,001 --> 00:13:19,000
Excuse me.

230
00:13:26,010 --> 00:13:30,009
Kid, you got a nose like a fox.

231
00:13:31,001 --> 00:13:33,000
What do you mean?

232
00:13:33,001 --> 00:13:36,000
I ain't sure yet.

233
00:13:36,001 --> 00:13:39,000
Pigeons are just like people.

234
00:13:39,001 --> 00:13:42,000
They find a place that they like,

235
00:13:42,001 --> 00:13:45,000
and every day they congregate
there to talk things over.

236
00:13:45,001 --> 00:13:47,000
So what?

237
00:13:47,001 --> 00:13:51,000
Wherever they congregate,
they turn into a public toilet.

238
00:13:51,001 --> 00:13:56,000
See that?

239
00:13:56,001 --> 00:13:58,000
That's a pigeon's friend.

240
00:13:58,001 --> 00:14:02,000
That's what your grandpa
had on his jacket when he died.

241
00:14:03,001 --> 00:14:05,000
Now, he could have got it
sleeping in the park if he was drunk.

242
00:14:10,010 --> 00:14:13,009
Could have got it.

243
00:14:14,001 --> 00:14:15,000
Right here.

244
00:14:15,001 --> 00:14:17,000
You see this?

245
00:14:17,001 --> 00:14:20,000
That's a man's elbows.

246
00:14:20,001 --> 00:14:23,000
He wouldn't be leaning here drunk.

247
00:14:24,001 --> 00:14:26,000
You're stroking now, partner.

248
00:14:31,010 --> 00:14:33,000
Grandpa was here all right.

249
00:14:35,001 --> 00:14:39,000
That newspaper's from
the day before yesterday.

250
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Pay dirt, kid.

251
00:14:47,001 --> 00:14:48,000
You see that?

252
00:14:48,001 --> 00:14:51,000
That's a film box.

253
00:14:51,001 --> 00:14:53,000
Grandpa was working on a case, all right.

254
00:14:53,001 --> 00:14:57,000
Like Cucaracha, I was wrong.

255
00:15:00,001 --> 00:15:01,000
What do we do now?

256
00:15:01,001 --> 00:15:02,000
Keep on stroking.

257
00:15:04,001 --> 00:15:07,001
What kind of case would he be working on?

258
00:15:12,010 --> 00:15:14,000
These things are rotten.

259
00:15:14,001 --> 00:15:18,000
He was up here for
four or five days a week.

260
00:15:22,010 --> 00:15:25,000
Why would he leave his lens here?

261
00:15:25,001 --> 00:15:26,000
He got me, pal.

262
00:15:26,001 --> 00:15:31,000
He didn't leave his lens here.

263
00:15:31,001 --> 00:15:33,000
You see them threads?

264
00:15:33,001 --> 00:15:34,001
This thing got broken.

265
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
What are you shooting pictures of?

266
00:15:46,001 --> 00:15:48,000
Windows over there are all out of focus.

267
00:15:51,010 --> 00:15:53,000
So is that roof.

268
00:16:00,010 --> 00:16:03,000
See that door right over there?

269
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
That's in focus.

270
00:16:05,001 --> 00:16:07,000
How far away did you say that was?

271
00:16:07,001 --> 00:16:10,000
About half a foot, Barfield.

272
00:16:10,001 --> 00:16:11,000
You're right, partner.

273
00:16:11,001 --> 00:16:12,000
160 feet.

274
00:16:12,001 --> 00:16:17,000
What does that mean, huevo mundo?

275
00:16:17,001 --> 00:16:20,000
That's the New World Employment Agency.

276
00:16:20,001 --> 00:16:23,000
New World Employment Agency, huh?

277
00:16:23,001 --> 00:16:25,000
Hey, those are some of the
guys on grandpa's pictures.

278
00:16:25,001 --> 00:16:26,000
Get out.

279
00:16:26,001 --> 00:16:27,000
What pictures?

280
00:16:27,001 --> 00:16:28,000
What are you talking about?

281
00:16:28,001 --> 00:16:30,000
The ones that were in his work room.

282
00:16:30,001 --> 00:16:31,000
See no pictures in there?

283
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
They must have got stolen.

284
00:16:33,001 --> 00:16:38,000
Partner, you and me are
going to go have a burrito

285
00:16:38,001 --> 00:16:42,000
and a frosty freeze, and you're
going to tell me all about them pictures.

286
00:16:42,001 --> 00:16:44,000
You got a new huevo
mundo employment agency.

287
00:16:44,001 --> 00:16:45,000
I know that.

288
00:16:45,001 --> 00:16:48,000
You got Hector Santos,
Kingfisher the barrio.

289
00:16:48,001 --> 00:16:49,000
Yeah.

290
00:16:49,001 --> 00:16:51,000
Brother man is strong on
this side of town, all right.

291
00:16:51,001 --> 00:16:53,000
Be running it down, too.

292
00:16:53,001 --> 00:16:54,000
Lone shot from his heart.

293
00:16:54,001 --> 00:16:55,000
You hear that?

294
00:16:55,001 --> 00:16:56,000
Yeah.

295
00:16:56,001 --> 00:16:57,000
Be wheeling and dealing.

296
00:16:57,001 --> 00:16:58,000
Running the numbers.

297
00:16:58,001 --> 00:17:01,000
Matter of fact, I remember once
losing a couple of my fines ladies to him.

298
00:17:01,001 --> 00:17:02,000
All right.

299
00:17:02,001 --> 00:17:05,000
You got me, I'll keep you on the streets.

300
00:17:05,001 --> 00:17:06,000
What's he got going for him?

301
00:17:06,001 --> 00:17:07,000
How come he's out?

302
00:17:07,001 --> 00:17:09,000
Things and things, brother man.

303
00:17:09,001 --> 00:17:13,000
This guy's got some connections
uptown, AC/DC, direct connection.

304
00:17:13,001 --> 00:17:14,000
You hear what they are?

305
00:17:14,001 --> 00:17:15,000
You know what they are?

306
00:17:15,001 --> 00:17:16,000
Say man, that's your job.

307
00:17:16,001 --> 00:17:16,914
I'm supposed to
be on the street, but

308
00:17:16,926 --> 00:17:18,000
you're supposed to
be up there in city hall

309
00:17:18,001 --> 00:17:19,000
keeping things straight.

310
00:17:19,001 --> 00:17:21,000
What you want me to do your work for you?

311
00:17:21,001 --> 00:17:22,000
All right, all right.

312
00:17:22,001 --> 00:17:23,000
No, no, I'm doing just fine.

313
00:17:23,001 --> 00:17:25,000
You stay on it and keep stroking.

314
00:17:25,001 --> 00:17:26,000
Don't follow me now.

315
00:17:26,001 --> 00:17:27,000
I got to get into some things.

316
00:17:27,001 --> 00:17:28,000
What about my money, man?

317
00:17:28,001 --> 00:17:31,000
Say, brother, make me get
mean and talk about my green.

318
00:17:31,001 --> 00:17:33,000
Now you're going to
run off without my cash.

319
00:17:33,001 --> 00:17:35,000
Playing with the roots of sin
and got me out of eating this job.

320
00:17:35,001 --> 00:17:37,000
You ain't seen the end of this yet, Turkey.

321
00:17:37,001 --> 00:17:40,000
It's all sissy peanut butter and tortillas.

322
00:17:40,001 --> 00:17:42,000
Man, this is a trip.

323
00:17:42,001 --> 00:17:45,000
Corruption, boss, the worst kind.

324
00:17:45,001 --> 00:17:48,000
This guy's been milking
his own people for 25 years

325
00:17:48,001 --> 00:17:50,000
and somebody up there is making a
whole thing come out like snow white.

326
00:17:50,001 --> 00:17:53,000
That's exactly what I thought
you were going to get to.

327
00:17:53,001 --> 00:17:58,000
Now, Billy says that this old guy,
LeCayo, had one mission in life.

328
00:17:58,001 --> 00:18:01,000
He wasn't getting paid from
nobody, didn't want no money.

329
00:18:01,001 --> 00:18:02,886
All he wanted to do
was get the goods

330
00:18:02,898 --> 00:18:05,000
on Santos and run
them out of the barrio.

331
00:18:05,001 --> 00:18:07,000
Now he's going to do
that by stripping his cover.

332
00:18:07,001 --> 00:18:08,000
That's right.

333
00:18:08,001 --> 00:18:09,367
Now he got some
pictures of Santos

334
00:18:09,379 --> 00:18:11,081
with this big muckety
muck, whoever he is.

335
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
Only somehow or other they
made him, they threw him off the roof

336
00:18:16,001 --> 00:18:19,000
and made it look like some
old juicer was checking out.

337
00:18:19,001 --> 00:18:21,000
It's good, Beretta, but it's only a guess.

338
00:18:21,001 --> 00:18:23,000
You got to be right.

339
00:18:23,001 --> 00:18:28,000
Well, they got all the pictures that
are holding all the cards right now.

340
00:18:28,001 --> 00:18:31,000
All I got is that little
cucaracha named Rio.

341
00:18:31,001 --> 00:18:35,000
But if he can make that black guy
in those pictures, whoever he is,

342
00:18:35,001 --> 00:18:38,000
the whole thing is going to shake
itself down a little bit different.

343
00:18:38,001 --> 00:18:39,000
The kid's rather important, huh?

344
00:18:39,001 --> 00:18:41,000
He's the man.

345
00:18:41,001 --> 00:18:43,000
So what do you got in mind, Beretta?

346
00:18:43,001 --> 00:18:48,000
Well, we know they got all
the pictures, but do they know?

347
00:18:48,001 --> 00:18:51,000
If I was them, I'd be quaking
in my boots just a little bit.

348
00:18:51,001 --> 00:18:55,000
Supposing the picture pops up here
or there, maybe the kid had some,

349
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
maybe the old man stashed some with us.

350
00:18:57,001 --> 00:19:01,000
Number two, Dane had no
truck with the law for 25 years.

351
00:19:01,001 --> 00:19:03,000
It's been easy street.

352
00:19:03,001 --> 00:19:04,000
I'm going to Mark them up a little bit.

353
00:19:04,001 --> 00:19:06,000
I'm going to shake
them up just a little bit.

354
00:19:06,001 --> 00:19:08,000
I think maybe they're virgins.

355
00:19:08,001 --> 00:19:10,000
We'll see what we can do.

356
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
[music playing].

357
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Run, kids, get out of here!

358
00:19:41,001 --> 00:19:44,000
[music playing].

359
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
[gunshots]

360
00:20:43,010 --> 00:20:46,000
Hey, kid, just keep your head down.

361
00:20:46,001 --> 00:20:48,000
I can't get to you, but they can't either.

362
00:20:48,001 --> 00:20:51,000
[gunshots]

363
00:21:00,010 --> 00:21:03,000
We got time on our side, kid.

364
00:21:03,001 --> 00:21:05,000
I'll keep the head down.

365
00:21:05,001 --> 00:21:07,000
The heat's on the way.

366
00:21:07,001 --> 00:21:09,000
You chucked your numbers up.

367
00:21:09,001 --> 00:21:10,000
If you put your head up, I got you.

368
00:21:10,001 --> 00:21:13,000
If you keep it down, my boys got you.

369
00:21:13,001 --> 00:21:16,000
Forget the kid.

370
00:21:16,001 --> 00:21:17,000
Let's get out of here.

371
00:21:17,001 --> 00:21:20,000
[gunshots]

372
00:21:29,001 --> 00:21:32,000
Watch that first step.

373
00:21:32,001 --> 00:21:35,000
[music playing]

374
00:21:38,001 --> 00:21:41,001
What can I say?

375
00:21:41,001 --> 00:21:44,000
We're playing with some tough cookies.

376
00:21:44,001 --> 00:21:46,000
Try not to make any more mistakes.

377
00:21:50,010 --> 00:21:53,000
I know that feeling.

378
00:21:53,001 --> 00:21:54,000
Come on, what can I get you?

379
00:21:54,001 --> 00:21:57,000
You want an enchilada and a snow cone?

380
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Maybe in a little while.

381
00:22:06,001 --> 00:22:10,000
Grandpa put in 30 years,
and it warmed down.

382
00:22:10,001 --> 00:22:14,000
Even since I was little,
I remember him tired.

383
00:22:14,001 --> 00:22:16,000
I know, man.

384
00:22:16,001 --> 00:22:21,000
You're feeling bad out there
running around, getting shot at.

385
00:22:21,001 --> 00:22:24,000
That ain't kid stuff, is it?

386
00:22:24,001 --> 00:22:26,000
I promise you something.

387
00:22:26,001 --> 00:22:31,000
When this is all over, I'm
going to take you around town

388
00:22:31,001 --> 00:22:35,000
and show you just how many
friends your grandpa really had.

389
00:22:35,001 --> 00:22:38,000
I never want to be a cop.

390
00:22:38,001 --> 00:22:39,000
You don't want to be a cop, huh?

391
00:22:39,001 --> 00:22:42,000
Get out of here.

392
00:22:42,001 --> 00:22:45,000
I'll tell you something.

393
00:22:45,001 --> 00:22:48,000
You already are a cop.

394
00:22:48,001 --> 00:22:53,000
Anybody that don't like
the bad guys is a cop.

395
00:22:53,001 --> 00:22:56,000
You see Rooster down there yet?

396
00:22:56,001 --> 00:22:59,000
Where the hell is he with that roadblock?

397
00:22:59,001 --> 00:23:01,489
See, once we get
Santos boxed in, we're

398
00:23:01,501 --> 00:23:04,000
going to have a lot
easier shot at him.

399
00:23:04,001 --> 00:23:07,000
Billy didn't say nothing about
where he was going, huh?

400
00:23:07,001 --> 00:23:08,000
Not a word.

401
00:23:08,001 --> 00:23:11,000
Keep watching.

402
00:23:11,001 --> 00:23:13,000
I sure ain't like him.

403
00:23:13,001 --> 00:23:18,000
[engine revving]

404
00:23:26,001 --> 00:23:31,000
Hey, La Cucaracha, come here.

405
00:23:31,001 --> 00:23:33,000
See that old man up there?

406
00:23:33,001 --> 00:23:37,000
He loved your grandpa so much,
he's up there playing Dick Tracy.

407
00:23:37,001 --> 00:23:39,000
I got to go up and get him.

408
00:23:39,001 --> 00:23:43,000
You come and lock the door
and don't open it for nobody.

409
00:23:43,001 --> 00:23:45,000
Watch this door.

410
00:23:47,001 --> 00:23:52,000
[engine revving]

411
00:24:00,001 --> 00:24:01,000
Hey, Billy.

412
00:24:01,001 --> 00:24:02,000
What?

413
00:24:02,001 --> 00:24:04,000
What are you doing up here, you nut?

414
00:24:04,001 --> 00:24:06,000
We're supposed to be working together.

415
00:24:06,001 --> 00:24:08,000
What, Warren was trying to get on film?

416
00:24:08,001 --> 00:24:09,000
I'm going to get on film.

417
00:24:09,001 --> 00:24:11,000
I know what you're trying to do, pal.

418
00:24:11,001 --> 00:24:12,000
I love you for it.

419
00:24:12,001 --> 00:24:13,000
I want to help that kid too.

420
00:24:13,001 --> 00:24:14,507
But if we don't work
together, one of us

421
00:24:14,519 --> 00:24:16,000
is going to wind up
pushing up daisies.

422
00:24:16,001 --> 00:24:19,000
Tony, you can't see from
over there both entrances.

423
00:24:19,001 --> 00:24:21,000
The back entrance-- You
don't have to watch that door.

424
00:24:21,001 --> 00:24:23,000
Ain't nothing going to happen down there.

425
00:24:23,001 --> 00:24:24,000
That's Rooster and his guys down there.

426
00:24:24,001 --> 00:24:28,000
You see them?

427
00:24:28,001 --> 00:24:29,000
Hey, man, come on.

428
00:24:29,001 --> 00:24:30,000
There's three of you dudes.

429
00:24:30,001 --> 00:24:32,000
You can't move no faster than that.

430
00:24:32,001 --> 00:24:35,000
I'm going to help you, man,
but I'm the supervisor, you know.

431
00:24:35,001 --> 00:24:38,000
I want to get my hands dirty.

432
00:24:42,001 --> 00:24:45,000
[singing]

433
00:24:50,010 --> 00:24:52,000
How do there?

434
00:24:52,001 --> 00:24:53,000
How do there?

435
00:24:53,001 --> 00:24:54,000
What is your name, my man?

436
00:24:54,001 --> 00:24:55,000
My man, Rooster.

437
00:24:55,001 --> 00:24:56,000
Who are you, Buck Jones?

438
00:24:56,001 --> 00:24:57,000
No, my name is Peaches.

439
00:24:57,001 --> 00:24:58,000
Ragtime Billy Peaches.

440
00:24:58,001 --> 00:25:01,000
And you're in for a rare treat, my
boy, because there's two things I want.

441
00:25:01,001 --> 00:25:02,000
First of all, I own a job.

442
00:25:02,001 --> 00:25:03,000
You understand?

443
00:25:03,001 --> 00:25:04,000
Good.

444
00:25:04,001 --> 00:25:05,000
No, I don't pick cotton.

445
00:25:05,001 --> 00:25:06,000
I'm a singer.

446
00:25:06,001 --> 00:25:09,000
I can't swing and I can't jam.

447
00:25:09,001 --> 00:25:10,000
Are you a drunk?

448
00:25:10,001 --> 00:25:11,000
Yes, I am.

449
00:25:11,001 --> 00:25:12,000
No, sir.

450
00:25:12,001 --> 00:25:14,000
[singing]

451
00:25:14,001 --> 00:25:17,000
The second thing I want is I
want them little chili beaner girls.

452
00:25:17,001 --> 00:25:21,000
I understand I can get a woman in
here that'll just about set me free, boy.

453
00:25:21,001 --> 00:25:23,000
And when I get that woman,
then I want to bet on the horse.

454
00:25:23,001 --> 00:25:26,000
Now, you tell me where-- Is this why
they bet on the horses around here?

455
00:25:26,001 --> 00:25:27,000
Look around you, Sheriff.

456
00:25:27,001 --> 00:25:28,000
Hold it now.

457
00:25:28,001 --> 00:25:29,000
What?

458
00:25:29,001 --> 00:25:30,000
Well, here.

459
00:25:30,001 --> 00:25:32,000
No, I just want a woman is all I wanted.

460
00:25:32,001 --> 00:25:33,000
Check him out.

461
00:25:33,001 --> 00:25:34,000
You all get attention.

462
00:25:34,001 --> 00:25:35,000
Come on, top.

463
00:25:35,001 --> 00:25:36,000
You're going out.

464
00:25:36,001 --> 00:25:38,000
[speaking Spanish]

465
00:25:38,001 --> 00:25:40,000
[shouting]

466
00:25:40,001 --> 00:25:42,000
What are you getting at now?

467
00:25:42,001 --> 00:25:44,000
Why, you pure flatfoot?

468
00:25:44,001 --> 00:25:45,000
Stay out of here.

469
00:25:45,001 --> 00:25:47,000
You said it, boys, sir.

470
00:25:47,001 --> 00:25:48,000
With jerk.

471
00:25:48,001 --> 00:25:50,000
I ain't no policeman.

472
00:25:50,001 --> 00:25:51,000
I'm a singer.

473
00:25:51,001 --> 00:25:53,000
I come here looking for a job.

474
00:25:53,001 --> 00:25:54,000
Peaches is the name.

475
00:25:54,001 --> 00:25:58,000
Back time Billy Peaches.

476
00:25:58,001 --> 00:26:00,000
Well, that's what I'm going to have happen.

477
00:26:00,001 --> 00:26:03,000
[music playing]

478
00:26:26,010 --> 00:26:28,000
He's gone for coffee.

479
00:26:28,001 --> 00:26:31,000
Time for me to go down there
and rattle that chamoke again.

480
00:26:34,001 --> 00:26:37,000
[music playing]

481
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
They didn't take anything.

482
00:29:07,001 --> 00:29:09,000
Everything is here.

483
00:29:09,001 --> 00:29:12,000
I probably scared them out
before they could really start looking.

484
00:29:12,001 --> 00:29:17,000
I don't like it.

485
00:29:17,001 --> 00:29:19,000
Nobody hits us in this neighborhood.

486
00:29:19,001 --> 00:29:24,000
Excuse me, Father.

487
00:29:24,001 --> 00:29:26,000
My name is Tony Beretta.

488
00:29:26,001 --> 00:29:28,000
I'm a cop.

489
00:29:28,001 --> 00:29:34,000
I'd like to ask you about one
of your people, Hector Santos.

490
00:29:34,001 --> 00:29:38,000
He sells a lot of raffle
tickets for you, I know.

491
00:29:38,001 --> 00:29:39,000
Yes.

492
00:29:39,001 --> 00:29:40,000
Buys a bunch himself.

493
00:29:40,001 --> 00:29:42,000
He probably gives a lot
of money to the church.

494
00:29:42,001 --> 00:29:49,000
I hate to bring you news like this,
but I'm sure he's in very bad trouble,

495
00:29:49,001 --> 00:29:52,000
and it looks like murder is a part of it.

496
00:29:52,001 --> 00:29:54,000
It's that kid, El Cayo's grandson.

497
00:29:54,001 --> 00:29:56,000
We've got to get rid of him.

498
00:29:56,001 --> 00:29:58,000
Yeah, but first you've
got to find him, Hector.

499
00:29:58,001 --> 00:29:59,489
But after the two
professionals you hired

500
00:29:59,501 --> 00:30:01,000
blew it, it's going
to be very difficult.

501
00:30:01,001 --> 00:30:03,000
I'm sure that kid is
guarded by the police now.

502
00:30:03,001 --> 00:30:06,000
I've got to work on
getting somebody in there.

503
00:30:06,001 --> 00:30:10,000
Well, do it fast, before he talks.

504
00:30:10,001 --> 00:30:12,000
There's another way.

505
00:30:12,001 --> 00:30:14,000
Somebody a lot easier to find, Hector.

506
00:30:14,001 --> 00:30:16,000
What you talking about?

507
00:30:16,001 --> 00:30:18,000
What's the worst a kid can hurt us?

508
00:30:18,001 --> 00:30:20,000
What a dumb question, real bad.

509
00:30:20,001 --> 00:30:24,000
He get Mia, Taylor together, Taylor
and my brother-in-law together.

510
00:30:24,001 --> 00:30:26,000
And Taylor's going to get hurt us, right?

511
00:30:26,001 --> 00:30:27,000
What you talking about?

512
00:30:27,001 --> 00:30:28,000
That's the answer.

513
00:30:28,001 --> 00:30:29,000
Get rid of Taylor.

514
00:30:29,001 --> 00:30:32,000
I've known Hector since he was a boy.

515
00:30:32,001 --> 00:30:34,000
He went to school here.

516
00:30:34,001 --> 00:30:36,000
I'll do everything I can to help.

517
00:30:36,001 --> 00:30:38,000
Can you tell me anything about him?

518
00:30:38,001 --> 00:30:39,000
Not very much as a grown-up.

519
00:30:39,001 --> 00:30:40,000
You said he went to school here.

520
00:30:40,001 --> 00:30:41,000
Yes.

521
00:30:41,001 --> 00:30:43,000
How about when he was a kid?

522
00:30:43,001 --> 00:30:45,000
He was alienated as a child.

523
00:30:45,001 --> 00:30:47,000
No friends.

524
00:30:47,001 --> 00:30:50,000
God can't do it all, you know.

525
00:30:50,001 --> 00:30:52,000
But he did have one friend.

526
00:30:52,001 --> 00:30:55,000
And I'd hoped that that
relationship might save them both.

527
00:30:55,001 --> 00:30:58,239
There was a time
when Hector Santos and

528
00:30:58,251 --> 00:31:02,000
Junior Taylor were
each other's only friends.

529
00:31:02,001 --> 00:31:05,000
You see, this whole area used to be Irish.

530
00:31:05,001 --> 00:31:06,000
Yeah.

531
00:31:06,001 --> 00:31:10,000
Hector was the first Chicano
here and Judd was the first black.

532
00:31:10,001 --> 00:31:13,000
They formed an alliance.

533
00:31:13,001 --> 00:31:17,000
They said they were black
and brown against the town.

534
00:31:17,001 --> 00:31:20,000
I used to even encourage
their independence.

535
00:31:20,001 --> 00:31:25,001
Father, you called him Judd, the other boy.

536
00:31:26,001 --> 00:31:27,000
What was his name?

537
00:31:27,001 --> 00:31:29,000
Well, that's another irony.

538
00:31:29,001 --> 00:31:32,000
Hector, my bad penny, comes to every mass.

539
00:31:32,001 --> 00:31:36,000
But Judd, my prized pupil,
never comes, not even to see me.

540
00:31:36,001 --> 00:31:39,000
And he's turned out so well, too.

541
00:31:39,001 --> 00:31:41,000
Become a judge.

542
00:31:41,001 --> 00:31:45,000
Judson B. Taylor.

543
00:31:45,001 --> 00:31:48,000
Thank you.

544
00:31:48,001 --> 00:31:50,000
Thank you, Father.

545
00:31:50,001 --> 00:31:53,000
[MUSIC PLAYING]

546
00:31:53,001 --> 00:32:08,000
[SINGING IN SPANISH]

547
00:32:08,001 --> 00:32:17,000
[SPEAKING SPANISH]

548
00:32:17,001 --> 00:32:19,000
[SPEAKING SPANISH]

549
00:32:19,001 --> 00:32:21,000
Oh, yeah, this suit, I
think, fit very nicely.

550
00:32:21,001 --> 00:32:22,000
Who the hell are you?

551
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
I'm the heat. Hello, amigo.

552
00:32:23,001 --> 00:32:24,000
How are you? Turn around and spread it.

553
00:32:24,001 --> 00:32:25,000
How you been here?

554
00:32:25,001 --> 00:32:26,000
Be quiet. I'll have to kill your friends.

555
00:32:26,001 --> 00:32:27,000
Shut up.

556
00:32:27,001 --> 00:32:28,000
You got nothing.

557
00:32:28,001 --> 00:32:29,000
You're wasting your time.

558
00:32:29,001 --> 00:32:30,000
I want something on you.

559
00:32:30,001 --> 00:32:31,000
I have something on you.

560
00:32:31,001 --> 00:32:32,000
You got a right to remain silent.

561
00:32:32,001 --> 00:32:33,000
I suggest you use it.

562
00:32:33,001 --> 00:32:34,000
Get out of here.

563
00:32:34,001 --> 00:32:35,000
Don't you touch me.

564
00:32:35,001 --> 00:32:36,000
Get out of here.

565
00:32:36,001 --> 00:32:37,000
Come on, man.

566
00:32:37,001 --> 00:32:38,000
Do it.

567
00:32:38,001 --> 00:32:39,000
Get out of here.

568
00:32:39,001 --> 00:32:40,000
Keep moving.

569
00:32:40,001 --> 00:32:41,000
Don't be sorry.

570
00:32:41,001 --> 00:32:42,000
Get out of here.

571
00:32:42,001 --> 00:32:45,000
[CAR APPROACHING]

572
00:32:45,001 --> 00:32:47,000
[CAR HORN]

573
00:32:47,001 --> 00:32:49,000
[CAR APPROACHING]

574
00:32:49,001 --> 00:32:50,000
[SPEAKING SPANISH]

575
00:32:50,001 --> 00:32:51,000
Shut up, buddy.

576
00:33:01,001 --> 00:33:02,000
[SPEAKING SPANISH]

577
00:33:02,001 --> 00:33:03,000
Huh?

578
00:33:03,001 --> 00:33:04,000
[SPEAKING SPANISH]

579
00:33:06,001 --> 00:33:07,000
I don't want any problems.

580
00:33:07,001 --> 00:33:10,000
[MUSIC PLAYING].

581
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
[KNOCKING]

582
00:33:22,010 --> 00:33:24,000
He squeaks.

583
00:33:24,001 --> 00:33:25,000
Breaks something.

584
00:33:25,001 --> 00:33:26,000
Oh, baby.

585
00:33:26,001 --> 00:33:27,000
Hey, sir.

586
00:33:27,001 --> 00:33:29,000
I know how busy your people are.

587
00:33:29,001 --> 00:33:30,000
Wait a second.

588
00:33:30,001 --> 00:33:31,000
That's right.

589
00:33:31,001 --> 00:33:33,000
We have a little matter
what we're working on here.

590
00:33:33,001 --> 00:33:35,000
We think you could tie
up a few loose ends for us.

591
00:33:35,001 --> 00:33:37,000
Detective, Brett and I, they'd
like to ask you a few questions.

592
00:33:37,001 --> 00:33:38,000
You want to sit down here?

593
00:33:38,001 --> 00:33:40,000
- Yeah. - It's very nice to meet you, sir.

594
00:33:40,001 --> 00:33:41,000
I respect you work a great deal.

595
00:33:41,001 --> 00:33:42,000
Thank you.

596
00:33:42,001 --> 00:33:43,000
Want to just come here?

597
00:33:43,001 --> 00:33:44,000
Go ahead, sir.

598
00:33:44,001 --> 00:33:54,000
I guess first off, the most
important thing is Hector Santos.

599
00:33:54,001 --> 00:33:55,000
Can you tell me about him?

600
00:33:55,001 --> 00:34:02,000
I spoke to Father Quinn, and he said
that you were boyhood friends together.

601
00:34:02,001 --> 00:34:04,000
Yes, we grew up together.

602
00:34:04,001 --> 00:34:07,000
It was more than 25 years ago.

603
00:34:07,001 --> 00:34:11,000
I was the only black on the west
side, and he was the only Chicano.

604
00:34:11,001 --> 00:34:13,000
Black and brown against
the town, Father Quinn.

605
00:34:13,001 --> 00:34:15,000
Yes, yes.

606
00:34:15,001 --> 00:34:18,000
What do you want to
know about Hector Santos?

607
00:34:18,001 --> 00:34:21,000
Just anything you
could tell me about today.

608
00:34:21,001 --> 00:34:23,000
I mean, do you still know him or see him?

609
00:34:23,001 --> 00:34:26,130
Well, I've run into
him a couple of

610
00:34:26,142 --> 00:34:30,000
times, a reunion and
once at the racetrack.

611
00:34:30,001 --> 00:34:33,000
Actually, we don't
move in the same circles.

612
00:34:33,001 --> 00:34:38,000
Look, Detective, Brett, just let
me get in here, if you don't mind.

613
00:34:38,001 --> 00:34:39,865
Sir, I happen to
know that you have on

614
00:34:39,877 --> 00:34:42,000
your dock a case involving
Ruben Dominguez.

615
00:34:42,001 --> 00:34:45,000
Are you aware that he's the
brother-in-law of Hector Santos?

616
00:34:45,001 --> 00:34:46,000
Are you sure?

617
00:34:46,001 --> 00:34:48,000
Yes, sir, I'm sure.

618
00:34:48,001 --> 00:34:50,000
Well, I'm glad you called me.

619
00:34:50,001 --> 00:34:52,000
It would be a serious breach of ethics

620
00:34:52,001 --> 00:34:56,000
if I sat on the case, childhood
loyalties being suspect, as they are.

621
00:34:56,001 --> 00:34:59,000
Well, sir, we just found
out ourselves yesterday.

622
00:34:59,001 --> 00:35:00,000
Well, I'm glad you did.

623
00:35:00,001 --> 00:35:03,000
I'll disqualify myself and
step down immediately.

624
00:35:03,001 --> 00:35:07,000
Look, do you happen to know
a man named Juan LeCayo?

625
00:35:07,001 --> 00:35:10,000
No, why?

626
00:35:10,001 --> 00:35:11,000
You see, he's been killed.

627
00:35:11,001 --> 00:35:12,000
We're investigating that murder.

628
00:35:12,001 --> 00:35:14,000
We think that Hector
Santos may be involved.

629
00:35:14,001 --> 00:35:18,000
Well, I haven't seen
Hector in quite a while.

630
00:35:18,001 --> 00:35:20,000
That is not recently.

631
00:35:20,001 --> 00:35:23,000
I hope he's not involved.

632
00:35:23,001 --> 00:35:25,000
We were good friends once.

633
00:35:25,001 --> 00:35:29,000
What time is it, Lieutenant?

634
00:35:29,001 --> 00:35:30,000
It's a quarter to two, sir.

635
00:35:30,001 --> 00:35:32,000
Well, I have to be in chambers shortly.

636
00:35:32,001 --> 00:35:33,000
Thank you, your honor.

637
00:35:33,001 --> 00:35:34,000
Thank you very much.

638
00:35:34,001 --> 00:35:36,000
Thank you very much for your cooperation.

639
00:35:36,001 --> 00:35:37,000
All right, gentlemen.

640
00:35:37,001 --> 00:35:38,000
Goodbye, sir.

641
00:35:38,001 --> 00:35:43,000
Well, he knows we made
him now, that's for sure.

642
00:35:43,001 --> 00:35:45,000
The guy made? Why isn't he booked, Beretta?

643
00:35:45,001 --> 00:35:46,391
Well, because...
Why don't you bring

644
00:35:46,403 --> 00:35:48,000
Rigoberto down here
to identify him, huh?

645
00:35:48,001 --> 00:35:50,000
I don't know if an identification
would do any good at this time, sir.

646
00:35:50,001 --> 00:35:52,000
If it doesn't do any good,
what are we doing here?

647
00:35:52,001 --> 00:35:54,000
Hope we get something done inside.

648
00:35:57,001 --> 00:36:00,001
It's a real test.

649
00:36:00,001 --> 00:36:03,000
I haven't seen good old John in years.
He looks great.

650
00:36:03,001 --> 00:36:05,000
You should have let him have a chat.

651
00:36:05,001 --> 00:36:07,000
Uh-oh.

652
00:36:07,001 --> 00:36:10,000
I guess that was for your little game, eh?

653
00:36:10,001 --> 00:36:14,000
The judge knows that we made him.

654
00:36:14,001 --> 00:36:15,000
He does?

655
00:36:15,001 --> 00:36:18,000
So the cat's out of the bag now.

656
00:36:18,001 --> 00:36:25,000
And the clawing, screeching cat
he is, and a very thin bag he was in.

657
00:36:25,001 --> 00:36:27,000
Gee, tell me about it.

658
00:36:27,001 --> 00:36:30,000
I guess you're gonna put him away for life.

659
00:36:30,001 --> 00:36:33,000
I'm really terrified.

660
00:36:33,001 --> 00:36:34,989
Hey, listen, it's
getting real late. I got

661
00:36:35,001 --> 00:36:37,000
to get back to my
tail... Oh, what's that?

662
00:36:37,001 --> 00:36:41,000
You're involved in Juan LeCayo's death

663
00:36:41,001 --> 00:36:45,000
and a lot of other bad
garbage around this town.

664
00:36:45,001 --> 00:36:50,000
You will fall, and that man
out there is gonna help me.

665
00:36:50,001 --> 00:36:54,000
Black and brown are going down.

666
00:36:54,001 --> 00:36:58,000
(music)

667
00:37:16,010 --> 00:37:19,000
I want to see Hector.

668
00:37:19,001 --> 00:37:22,000
He ain't here, man.
What, are you crazy, coming here like this?

669
00:37:22,001 --> 00:37:24,000
Mendoza, don't lie to me.

670
00:37:24,001 --> 00:37:26,000
I ain't lying, judge.
Nobody ever made a press.

671
00:37:26,001 --> 00:37:27,000
Well, where is he?

672
00:37:27,001 --> 00:37:29,000
We don't know, judge.

673
00:37:29,001 --> 00:37:30,000
Look, you wanna come and look around?

674
00:37:30,001 --> 00:37:33,000
You tell Santos I want
to see him at the church.

675
00:37:33,001 --> 00:37:34,001
Yeah, I'll tell him.

676
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
All right, man.

677
00:37:36,001 --> 00:37:39,000
(Music)

678
00:38:26,010 --> 00:38:28,000
You looking at me, boy?

679
00:38:31,010 --> 00:38:33,000
What is it?

680
00:38:40,010 --> 00:38:42,000
Don't be afraid.

681
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
You look scared.

682
00:38:45,001 --> 00:38:47,000
See what I say.

683
00:38:47,001 --> 00:38:51,000
You've got troubles too, huh?

684
00:38:51,001 --> 00:38:53,000
Well, you haven't got
anything to fear from me.

685
00:38:53,001 --> 00:38:59,000
You remind me of myself when I
was 14, alone, frightened of everyone.

686
00:38:59,001 --> 00:39:01,989
And then, of course,
I... I grew up and I

687
00:39:02,001 --> 00:39:05,000
thought I didn't need
this place anymore.

688
00:39:05,001 --> 00:39:07,000
Like so many others, I fooled myself.

689
00:39:07,001 --> 00:39:09,000
It's so easy to do so.

690
00:39:09,001 --> 00:39:12,000
(Music)

691
00:39:22,010 --> 00:39:24,000
Good work, Jack.

692
00:39:24,001 --> 00:39:26,000
You got the kid.

693
00:39:26,001 --> 00:39:30,000
He's black and brown
against the town all over again.

694
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
It's the only piece of evidence there is.

695
00:39:40,001 --> 00:39:41,000
What are you talking about?

696
00:39:41,001 --> 00:39:43,000
He's Lacaya's grandson.

697
00:39:43,001 --> 00:39:44,000
He can identify.

698
00:39:44,001 --> 00:39:46,000
It's the whole ball game, amigo.

699
00:39:46,001 --> 00:39:48,000
And there is no ball game.

700
00:39:48,001 --> 00:39:50,000
That's why I wanted to meet you.

701
00:39:50,001 --> 00:39:51,000
The police, they know it.

702
00:39:51,001 --> 00:39:53,000
You've been out town too long.

703
00:39:53,001 --> 00:39:54,000
You've gone soft.

704
00:39:54,001 --> 00:39:58,000
Had to scratch too many ears to
give everything up for a lousy kid.

705
00:39:58,001 --> 00:39:59,000
Come over here, kid.

706
00:39:59,001 --> 00:40:00,000
Come here.

707
00:40:00,001 --> 00:40:01,000
Hey, Chad.

708
00:40:01,001 --> 00:40:02,000
Hold it.

709
00:40:02,001 --> 00:40:03,000
No.

710
00:40:03,001 --> 00:40:04,000
No, no, no.

711
00:40:04,001 --> 00:40:05,000
No.

712
00:40:05,001 --> 00:40:06,000
Look.

713
00:40:06,001 --> 00:40:08,000
Nothing happens to the kid.

714
00:40:08,001 --> 00:40:10,000
You touch him, you got to do it over me.

715
00:40:10,001 --> 00:40:12,000
Put it down.

716
00:40:12,001 --> 00:40:15,000
You've been killing
people in church, Mendoza.

717
00:40:15,001 --> 00:40:17,000
Put it down, you idiot.

718
00:40:23,010 --> 00:40:26,000
We've been together for many years.

719
00:40:26,001 --> 00:40:28,000
We've done a lot of things together, Chad.

720
00:40:28,001 --> 00:40:29,000
Taken him out of here.

721
00:40:29,001 --> 00:40:30,000
No, you're not.

722
00:40:30,001 --> 00:40:33,000
You're killing old friends in church,
then you'd better pull the trigger.

723
00:40:33,001 --> 00:40:35,000
Here it goes with me.

724
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
I'm in church.

725
00:40:37,001 --> 00:40:38,001
I'm in church.

726
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Get the keys out of the restaurant.

727
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
[gunshots]

728
00:41:01,001 --> 00:41:04,000
[screaming]

729
00:41:04,001 --> 00:41:07,000
[gunshots]

730
00:41:07,001 --> 00:41:12,000
[gunshots]

731
00:41:28,001 --> 00:41:29,000
Stay down, kid.

732
00:41:29,001 --> 00:41:30,000
Break it up.

733
00:41:30,001 --> 00:41:32,000
[gunshots]

734
00:41:32,001 --> 00:41:36,000
Looks like we've been
here before, huh, kid?

735
00:41:36,001 --> 00:41:38,000
Keep that melon down.

736
00:41:38,001 --> 00:41:39,000
Stay right where you are.

737
00:41:39,001 --> 00:41:40,000
We're going to make it.

738
00:41:40,001 --> 00:41:43,000
Santos, if you feel like
living, you got one way to go.

739
00:41:43,001 --> 00:41:47,000
Slide that piece of iron out
and come on up over that thing.

740
00:41:47,001 --> 00:41:49,000
Fingertips first.

741
00:41:49,001 --> 00:41:51,000
I've never been in jail.

742
00:41:51,001 --> 00:41:52,000
I'm not going in now.

743
00:41:52,001 --> 00:41:54,000
Oh, go ahead.

744
00:41:54,001 --> 00:41:55,000
Mess up.

745
00:41:55,001 --> 00:41:57,000
Boy, do I want you to mess up.

746
00:41:57,001 --> 00:42:04,000
If you try to wait it out, the Federales
are going to come storming in here

747
00:42:04,001 --> 00:42:06,000
and the end's going to be the same.

748
00:42:06,001 --> 00:42:11,000
Let me see something
beside them fingertips.

749
00:42:11,001 --> 00:42:13,000
Just do anything.

750
00:42:19,001 --> 00:42:22,001
Turn around and spread
them against that wall.

751
00:42:22,001 --> 00:42:23,000
Go ahead.

752
00:42:23,001 --> 00:42:24,001
Get cute.

753
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Spread them.

754
00:42:32,010 --> 00:42:34,000
You okay, kid?

755
00:42:34,001 --> 00:42:35,000
Yeah.

756
00:42:35,001 --> 00:42:38,000
He killed my grandpa, didn't he?

757
00:42:38,001 --> 00:42:40,000
Yeah.

758
00:42:40,001 --> 00:42:43,000
You were right.

759
00:42:43,001 --> 00:42:45,000
You've been right all along.

760
00:42:45,001 --> 00:42:50,000
It looks like your grandpa
taught you something.

761
00:42:50,001 --> 00:42:52,000
It takes most of his lifetime to learn.

762
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Try to believe in yourself.

763
00:42:55,001 --> 00:42:59,000
Some folks call that being a winner.

764
00:42:59,001 --> 00:43:01,000
What do you call it?

765
00:43:04,001 --> 00:43:06,001
I call it being a hard head.

766
00:43:06,001 --> 00:43:09,000
Keep that hard head down.

767
00:43:09,001 --> 00:43:10,000
Hard head down.

768
00:43:10,001 --> 00:43:25,000
(music)

769
00:43:25,001 --> 00:43:26,000
Hello.

770
00:43:26,001 --> 00:43:28,000
No, Tony, not me.

771
00:43:28,001 --> 00:43:30,000
I want to go to school and
become a forest ranger.

772
00:43:30,001 --> 00:43:32,000
A forest ranger?

773
00:43:32,001 --> 00:43:34,000
That ain't never going to work.

774
00:43:34,001 --> 00:43:36,000
The first night that you
don't hear the street cars,

775
00:43:36,001 --> 00:43:38,000
you're going to get the heebie-jeebies.

776
00:43:38,001 --> 00:43:40,000
Besides that, all that
fresh air will kill you.

777
00:43:40,001 --> 00:43:41,000
Come on, nut.

778
00:43:41,001 --> 00:43:42,000
Come on, nut.

779
00:43:42,001 --> 00:43:44,000
Well, I don't want to be a cop.

780
00:43:44,001 --> 00:43:45,000
Oh, I don't know.

781
00:43:45,001 --> 00:43:47,000
It ain't so bad being a cop, is it?

782
00:43:47,001 --> 00:43:49,000
Is it so bad being a cop?

783
00:43:49,001 --> 00:43:50,000
Let's see.

784
00:43:50,001 --> 00:43:55,000
Sometimes it's just a matter
of sprinkling a little bird seed,

785
00:43:55,001 --> 00:43:58,000
and them bad guys come right to you.

786
00:43:58,001 --> 00:44:03,000
And sometimes, like your grandpa,
see, he started out rattling those guys.

787
00:44:03,001 --> 00:44:06,000
All we had to do was pick up the ball.

788
00:44:06,001 --> 00:44:09,000
Sometimes the bad folks
are like rats in a cage.

789
00:44:09,001 --> 00:44:13,000
You just shake that cage, and
they start chewing on each other.

790
00:44:13,001 --> 00:44:15,000
That's the difference in the
good ones and the bad ones.

791
00:44:15,001 --> 00:44:22,000
Rio, I'm so glad Father Collias
said you're going to his boy's home.

792
00:44:22,001 --> 00:44:25,000
Yeah, you'll have a good life there.

793
00:44:25,001 --> 00:44:29,000
A couple of weeks with your hard
head, you'll be running the place.

794
00:44:29,001 --> 00:44:30,001
Wait a minute.

795
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
Oh, here we go again.

796
00:44:36,001 --> 00:44:38,000
Rio, get those towels up there.

797
00:44:38,001 --> 00:44:42,000
Ship ahoy, gang.

798
00:44:42,001 --> 00:44:43,000
Abandon ship.

799
00:44:43,001 --> 00:44:44,000
Abandon ship.

800
00:44:44,001 --> 00:44:45,000
Get some up.

801
00:44:45,001 --> 00:44:50,000
Get some more.

802
00:44:50,001 --> 00:44:51,000
Get some more.

803
00:44:51,001 --> 00:44:52,000
Pull the rug over.

804
00:44:52,001 --> 00:44:53,001
Help!

805
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
So keep your eye on the sparrow
when the going gets narrow.

806
00:45:19,001 --> 00:45:21,000
Well, well, well.

807
00:45:22,075 --> 00:45:25,000
[music]